Between September 1 and September 13 is the time of year for male
moose lose their velvet
and towards females for mating.
Entre le 1 septembre et le 13 septembre c'est
le temps de année que les mâles orignaux perdent
leur velour
et se rapprochent des femelles pour l'accouplement.
|
|
You'll get to see me call the moose while respecting their
natural wild environment.
Vous
aurez la chance de me voir appeler les orignaux tout en
les respectants dans leur
environnement sauvage naturel.
|
|
|
In early September colors
are beginning to change for autumn scenery with the many ducks and eagles.
Au début
de septembre les couleurs commencent à changer
pour un décor d'automne tranquille avec les nombreux canards
et les aigles.
PACKAGE / FORFAIT
Starting at $3495 US for 1 week / À partir
de 3495$ US pour 1 semaine
The package includes :
- 1 week in american plans.
- Lodging and meals.
- Meals prepared by a cook.
- Guide for your stay.
- Flight by seaplane from Whitehorse
at my secret lake.
- Boat, motor, gas.
- Full equipment for fishing.
- Return to Whitehorse by seaplane.
Le
forfait comprend:
- 1 semaine
en plans américains, logé, nourris.
- Repas
préparés par une personne attitré.
- Guide
pour votre séjour.
- Vol en
hydravion de Whitehorse à mon lac secret.
- Bateau,
moteur, essence.
- Équipement
complet pour la pêche.
- Retour
à Whitehorse en hydravion.
TRANSPORTATION / TRANSPORT
From Whitehorse you will
floatplane and 1h 20 m to admire the scenery was breathtaking.
À partir
de Whitehorse vous prendrez l'hydravion et pour 1h20 m vous pourrez admirer
des paysages à vous couper le souffle.
While enjoying the wilderness
of my secret lake you will have the chance to fish for arctic grayling
and I will prepare a delicious meal of this splendid small fish.
Tout
en admirant la nature sauvage de mon lac secret vous aurez la chance de
pêcher des grayling de l'Arctique et je vous prépare un délicieux
repas de ce petit poisson splendide.
LODGING / HÉBERGEMENT
New
comfortable canvas camp, floor and wall made of plywood with a very warm
wood burning stove.
Confortable
camp neuf pour 4 personnes en canvas, plancher et murs en contre plaqué
(veneer) avec un très chaleureux poêle à bois.
A
cook prepare delicious meals.
Une
personne attitrer vous prépare de délicieux repas.
A
good bottle of wine around a campfire if the weather allows me to do it.
Une
bonne bouteille de vin autour d'un feu de camp si la température
me permet de le faire.
SOUVENIR MOVIE / FILM
SOUVENIR
And
a copy of short film Remembering your experience in the Yukon with Michel
Langlois which guide
in Yukon since 12 years.
Et
une copie de petit film souvenir de votre expérience au Yukon avec
Michel Langlois qui est guide
au Yukon depuis 12 ans.
|
